Как ваш зайгезунт?

ЭТИ ВЕЧНЫЕ ХЕЛМСКИЕ МУДРЕЦЫ 

000helm (Medium)

Из цикла “Прогулки с идишем и ивритом” 

Юрий МООР-МУРАДОВ

 Репродукция с картины Виктора Бриндача

Даже тот небольшой идишский лексикон, который проник в иврит, позволяет выразить всю гамму, весь спектр чувств. «Ихс, ихса» — говорят про что-то мерзкое. А «шос» — нечто поразительное, первоклассное, заслуживающее похвалы. «Гезунтхайт» — говорят тому, кто чихнул: будьте здоровы, то есть. «Зай гезунт» — приветствие при встрече. «Зай мир гезунт» — говорят при прощании.

Полностью материал читайте в онлайн-журнале «ИсраГео»

Advertisements

2 комментария to “Как ваш зайгезунт?”

  1. Наши в Израиле плюс ивритизация всей Страны.

Trackbacks

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: