Кто написал для Рембрандта «Мене, мене, текел у-парсин»?

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЦАРСТВУ БЮРОКРАТИИ 

valtasar

Для того чтобы свободно изъясняться на иврите, нам следует знать и понимать как минимум самые известные арамейские выражения

Юрий МООР-МУРАДОВ

Рембрандт Харменс ван Рейн. «Валтасаров пир»

   Например, «Урва парАх» (дословно — «Ворона летит»). «Это правда, что вы использовали телефоны своего министерства для предвыборной пропаганды?» — спрашивают министра. Тот отвечает: «Урва парах» — мол, ничего подобного, необоснованные сплетни. У меня это выражение прочно ассоциируется с русской пословицей «Говорят, в Москве кур доят, а коровы яйца несут».

Полностью материал читайте в онлайн-журнале «ИсраГео»

Advertisements

2 комментария to “Кто написал для Рембрандта «Мене, мене, текел у-парсин»?”

  1. Легенда = леагид? Интересно, есть ли связь?

  2. Благодарю за великолепный экскурс в лингвистику!

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: