О еврейском происхождении воровского жаргона

БОТАЕТ ЛЮД ПО ФЕНЕ НА ИВРИТЕ

SophiaBlyuvshtein1

Отцы-основатели Израиля в своих планах создания независимого еврейского государства прежде всего видели демократическое образование, способное занять достойное место в ряду цивилизованных стран. И как люди достаточно прагматичные они, может быть несколько наивно, полагали, что Израиль лишь тогда станет полноценным государством, когда в нем появятся свои воры, мошенники, проститутки и прочие аморальные элементы.

Яков САГАЛЬЧИК, Хайфа

Фото: Софья Ивановна (Шейндля-Сура Лейбовна) Блювштейн она же Сонька Золотая Ручка.

Полностью читайте в он-лайн журнале «ИсраГео»

Advertisements

5 комментариев to “О еврейском происхождении воровского жаргона”

  1. В связи с этой интересной статьей, мне вспомнилось,как давным-давно, изучая иврит, я вдруг уловил абсолютную связь между русским словом «прорва» и ивритским «пру у рву». А вот связь (или это случайность) между словами «кариш» и «shark» понять не могу. Ведь прочитывая это английское слово справа налево, мы почти получаем «кариш» при полном смысловом совпадении!

  2. Позволю себе несколько усомниться. Этимология наука сложно-условная и многое зависит от фонетики той или иной местности. Добрая половина предложенного уверенно звучало в одесском обиходе без всякой связи с уголовным смыслом.
    Иврит сам по себе так или иначе стал основой некоторых слов не только в русском языке. И не хотелось бы создавать мнение, что почти вся «ФЕНЯ» пришла из иврита и идиш.
    Тогда каков же «лексикон» малайцев, зулусов или, к примеру англичан принадлежащих к «блатным»? К примеру : вор — еврей из «Оливера Твиста»
    Или это повод похвастать: в нашем народе даже воры — лучше всех!!!

  3. Шмара не имеет никакого отношения к «шмира» — охрана. Скорее всего происходит от ивритского «Шма ра» — ее имя плохое.

  4. «ПарАша» — на иврите — сток в коровнике, куда стекает навозная жижа.

Trackbacks

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: