Надувательство как точная наука

«НАГРЕТЫЙ» ХРУЩЕВ

HrushevCapture

В предыдущих главах я уделил много внимания сленгу, источником которого стали другие языки — идиш, русский, арабский и т. д. (и т.д. на иврите — «ве-хулЕй», пишется: вав, каф, вав и апостроф). Но , разумеется, основным материалом для сленга является сам иврит. Слова при этом меняют свой смысл, как и в русском. Например, «слинять» на жаргоне — сбежать, исчезнуть. Надуть можно шар, а можно и человека. Купить можно опять же вещь, а можно — человека, который готов купиться на ваш розыгрыш. В таком вот духе…

Юрий МООР-МУРАДОВ

На снимке (кадр из передачи «Намедни 62»): Никита Хрущев приехал на выставку «мехумам»

Полностью читайте в онлайн-журнале «ИсраГео»

Advertisements

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: