Как реагировать на хвастовство Хлестакова

ГОРОД-ГЕРОЙ ХАЙФА

HaifaIMG_4437

Если вам доведется побывать в Хайфе, внимательно смотрите по сторонам. Я недавно съездил туда по делам и вернулся с тремя лингвистическими подарками

 Юрий МООР-МУРАДОВ

На снимке: орденоносная Хайфа. Автор Марина Шафир

У самого въезда в северную столицу Израиля меня встретил плакат, который помог мне понять, как на иврите сказать «орденоносный город». На громадном полотне, которым не побрезговали бы и художники соцреализма, гордо красовалось: «ХейфА — hа-ир меутерет би-фрасим» («Хайфа — город, удостоенный множества призов»). Помните, при въезде в советские города нас встречали бетонные буквы: «Город-герой Симферополь… Волгоград… Саратов…»?

Полностью читайте в онлайн-журнале «ИсраГео»

Реклама

2 комментария to “Как реагировать на хвастовство Хлестакова”

  1. «Товарищ Юрий, вы большой филолог…»…. но куда нашей Хайфе до вашего Т-А…. кста, вы еще суданский сленг не освоили? Поспешите…

Trackbacks

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: