Марк Твен: «Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост»

КАСАТЕЛЬНО ЕВРЕЕВ 

kasev013c

Это эссе великого Марка ТВЕНА, опубликованное в марте 1898 года в журнале «Harper`s», неоднократно цитировалось. Однако прочитать его в максимально полном объеме (с незначительными сокращениями) на русском языке вы сможете лишь сегодня — благодаря переводу Игоря ФАЙВУШОВИЧА

Читайте в онлайн-журнале «ИсраГео»

Реклама
Метки:

5 комментариев to “Марк Твен: «Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост»”

  1. Спасибо за публикацию! Марк Твен — с детства и по сей день. С нетерпением жду продолжения.

  2. Ой, какие молодцы! Спасибо большое!

  3. Заголовок: «Я бы предпочёл пожать хвост Сатане…….» полностью искажает отношение Твена к евреям и дискредитирует писателя. Твен никогда не говорил этого о евреях. Он сказал: «Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост, скорее, чем любому другому члену Европейского сообщества». Причём тут евреи. Ошибка между тем уже растиражирована в Facebook, и читатели пишут гневные отповеди «антисемиту», не поинтересовавшись, как это водится, самой статьёй.

    • А вам не кажется, что проблема не в сокращенной цитате из классика, а в ленивых пользователей соцсетей, которые не удосужились прочитать текст, а выплеснули свой неправедный гнев против него? На то такие заголовки и существуют, чтобы привлечь внимание, но расчет делается на людей вдумчивых и интеллигентных, а не на пассионарных не-читателей?

  4. Вдумчивых и интеллигентных не так много, большинство — пользователи, не способные переработать всё нарастающий поток информации. Поэтому, я всё же думаю, что заголовки должны быть скорей информативными, нежели провокационными.

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: