Балда — это звучит мудро!

СТАРИК ХОТТАБЫЧ ГОВОРИЛ НА ИВРИТЕ

000hottabych

Лазарь Лагин (Гинзбург) владел языком предков – и Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, некогда служивший царю Соломону, прекрасно знал древнееврейский 

Татьяна ЯЦЮК

Кадр из фильма «Старик Хоттабыч»

Каждый из нас хотя бы раз в жизни пытался объяснить происхождение того или иного слова. Вот меня, например, занимает вопрос о происхождении слова «балда». По традиционной этимологии, слово заимствовано из тюркских языков. По Фасмеру, слово балда происходит из диалектной формы тюрк. balta, тур. balta — «топор» (например, в татарском языке болта — «топор, колун», балдак — рукоятка сабли, костыль). Есть и другая версия: balada в санскрите — «могучий». Вот как определяет это слово Владимир Даль: «большой, тяжёлый набалдашник; шишка, нарост». А в вологодском диалекте во времена Даля это слово значило «дылда, болван, балбес, долговязый и неуклюжий дурень».

Полностью читайте в он-лайн журнале «ИсраГео»

Advertisements

Ваше мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: